1 00:00:00,030 --> 00:00:07,210 I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com. 2 00:00:11,800 --> 00:00:15,060 [È successo che ti ho incontrato di Song Yiren] 3 00:00:15,060 --> 00:00:19,500 ♫ Pensa a me come a un intenso punto luminoso in quel dipinto ♫ 4 00:00:19,500 --> 00:00:24,470 ♫ Mentre sei una scultura vivente, distaccata e reticente ♫ 5 00:00:24,470 --> 00:00:27,780 Se la strada deve essere divisa a metà tra noi ♫ 6 00:00:27,780 --> 00:00:32,760 Potrebbe essere che noi siamo le linee parallele in natura? ♫ 7 00:00:32,760 --> 00:00:37,290 ♫ Non importa quanto tu sia bravo, penso che sia solo narcisismo ♫ 8 00:00:37,290 --> 00:00:42,240 ♫ Essere un single professionista, spaventato dagli affetti profondi e dalle affinità superficiali ♫ 9 00:00:42,240 --> 00:00:45,530 ♫ Perché c'è più percezione errata con più inganno? ♫ 10 00:00:45,530 --> 00:00:49,400 ♫ Come un bellissimo sogno appena percettibile ♫ 11 00:00:49,400 --> 00:00:53,910 ♫ Ammetti finalmente che sei tu nel mio cuore ♫ 12 00:00:53,910 --> 00:00:58,840 Solo che mi è capitato di incontrarti e di dover dimenticare me stesso ♫ 13 00:00:58,840 --> 00:01:01,090 ♫ Voglio vivere nel tuo sguardo ♫ 14 00:01:01,090 --> 00:01:05,800 ♫ Qualunque cosa tu voglia fare e che ti piaccia, è consentita ♫ 15 00:01:05,800 --> 00:01:07,200 ♫ Con indifferenza ♫ 16 00:01:07,200 --> 00:01:11,710 ♫ Finalmente ammetti che sono io quello nel tuo cuore ♫ 17 00:01:11,710 --> 00:01:16,780 Arrivare al punto di consentire alle nuvole scure di nascondersi nel cielo limpido per un periodo di tempo ♫ 18 00:01:16,780 --> 00:01:24,260 ♫ Solo un'anteprima e diventeremo amore eterno ♫ 19 00:01:28,430 --> 00:01:33,930 Singolo professionista 20 00:01:34,430 --> 00:01:36,930 Episodio 12 21 00:01:37,650 --> 00:01:40,130 Stai bene? 22 00:01:40,130 --> 00:01:42,200 - SÌ. Continua così. - Devi diventare più alto. 23 00:01:42,200 --> 00:01:44,590 Non abbassare l'altezza media del nostro dormitorio. 24 00:01:44,590 --> 00:01:46,790 Come ti sto tirando giù? 25 00:01:46,790 --> 00:01:49,890 Guarda Qin e io. Ho ragione? 26 00:01:49,890 --> 00:01:52,320 Sono un'essenza fatta da concentrato. 27 00:01:52,320 --> 00:01:55,050 Avete dormito bene? 28 00:01:55,050 --> 00:01:57,720 Ci ho pensato bene ieri sera. 29 00:01:58,520 --> 00:02:02,700 Non siamo stati predisposti dal destino. 30 00:02:02,700 --> 00:02:03,890 Che cosa? 31 00:02:03,890 --> 00:02:07,290 Potresti aver perso la tua occasione e non puoi riaverla indietro. 32 00:02:07,290 --> 00:02:11,490 Ma ho ancora speranza. Posso cambiare il mio destino. 33 00:02:12,070 --> 00:02:13,570 È così che lo vedi? 34 00:02:13,570 --> 00:02:15,940 SÌ. Mi sbaglio? 35 00:02:15,940 --> 00:02:17,120 Sei un maiale? 36 00:02:17,120 --> 00:02:19,050 Che cosa? 37 00:02:19,050 --> 00:02:21,320 Perché hai fatto un attacco personale? 38 00:02:21,320 --> 00:02:25,580 YuanQin. Qin Shen. Perché voi due non siete venuti alla celebrazione ieri? 39 00:02:25,580 --> 00:02:27,910 Voi due dovevate essere i protagonisti. 40 00:02:30,340 --> 00:02:33,480 Ieri avevo qualcosa da fare. 41 00:02:34,550 --> 00:02:38,140 Yuan Qin, se hai qualcosa la prossima volta, dimmelo. 42 00:02:38,140 --> 00:02:43,000 Non sono vicino a loro. Se avessi saputo che non saresti venuto, non sarei andato. 43 00:02:43,000 --> 00:02:47,100 Sono stato costretto a bere molto. È stato orribile. 44 00:02:47,100 --> 00:02:48,420 A proposito... 45 00:02:48,420 --> 00:02:51,330 Il fatto che tu sia andato o meno ha a che fare con te. 46 00:02:51,330 --> 00:02:53,210 Non ha niente a che fare con lei. 47 00:02:54,730 --> 00:02:56,800 Non intendevo questo. 48 00:02:56,800 --> 00:02:59,960 A me sembrava così. 49 00:03:02,350 --> 00:03:05,790 L'insegnante sta arrivando. È ora di lezione. 50 00:03:10,550 --> 00:03:17,000 L'hai fatto per coprire quello che è successo ieri sera 51 00:03:17,000 --> 00:03:19,450 per proteggermi? 52 00:03:19,450 --> 00:03:21,190 Indovinare. 53 00:03:22,230 --> 00:03:24,410 Non sarò in grado di indovinarlo. 54 00:03:34,250 --> 00:03:36,620 Perché mi cerchi all'improvviso? 55 00:03:36,620 --> 00:03:41,570 Yuan Qin, so che vuoi davvero aiutarmi. E sono molto grato. 56 00:03:41,570 --> 00:03:44,850 Ma non posso ottenere questi soldi da te. 57 00:03:45,780 --> 00:03:49,340 Questo è per tua madre, non per te. 58 00:03:49,340 --> 00:03:52,560 Qual è la differenza tra dare i soldi a mia mamma e dare i soldi a me? 59 00:03:52,560 --> 00:03:58,510 Non è necessario farlo. Ho soldi. Tienilo per te. 60 00:03:58,510 --> 00:04:01,370 Ti permetto di prendere in prestito questo. Non te lo do. 61 00:04:01,370 --> 00:04:04,280 Potrai ripagarmi più tardi con gli interessi. 62 00:04:04,280 --> 00:04:08,530 Poi ho un altro motivo per rifiutarlo. Perché dovrei vivere con un prestito quando non ho bisogno di soldi? 63 00:04:10,110 --> 00:04:12,630 Tienilo. Non perderlo. 64 00:04:17,480 --> 00:04:22,300 Oh, giusto. Le nuove lezioni facoltative si svolgono tutte nei fine settimana. Presto arriverà anche l'orienteering. 65 00:04:22,300 --> 00:04:27,000 Ora che hai soldi, puoi smettere di lavorare part-time. Concentrati solo sulla tua lezione. 66 00:04:27,800 --> 00:04:29,820 Sei sicuro di avere soldi? 67 00:04:29,820 --> 00:04:31,850 Sono sicuro che. Non preoccuparti. 68 00:04:31,850 --> 00:04:34,210 Smettila di tirarmi i capelli! 69 00:04:34,210 --> 00:04:35,670 Me ne vado adesso. 70 00:04:35,670 --> 00:04:37,370 Concentrati sulle tue lezioni! 71 00:04:37,370 --> 00:04:38,920 Ciao ciao. 72 00:04:56,940 --> 00:04:58,550 Mamma 73 00:05:00,340 --> 00:05:05,020 Hai venduto l'orologio di tuo nonno? 74 00:05:08,070 --> 00:05:09,940 Scusa mamma. 75 00:05:09,940 --> 00:05:15,670 Dopo che avrò vinto il concorso e la borsa di studio, potrò riscattare il suo orologio. 76 00:05:16,300 --> 00:05:20,890 È tutta colpa mia. Non avrei dovuto prendere i soldi di Yuan Qian. 77 00:05:20,890 --> 00:05:22,490 Voi due siete amici. 78 00:05:22,490 --> 00:05:26,340 Farebbe male al tuo orgoglio se usassi i suoi soldi. 79 00:05:26,340 --> 00:05:31,510 Non è per questo. Sono fiducioso in me stesso e posso vincere la competizione. 80 00:05:32,240 --> 00:05:34,600 È tutta colpa mia. 81 00:05:35,570 --> 00:05:37,950 Va bene se hai venduto l'orologio. 82 00:05:37,950 --> 00:05:42,740 Penso solo di non avere le risorse per aiutarti. 83 00:05:44,910 --> 00:05:50,720 Se non avessi mai preso la decisione di tenerti accanto a me 84 00:05:50,720 --> 00:05:56,610 No. Mamma, grazie per aver sostenuto i miei sogni. 85 00:06:01,860 --> 00:06:06,490 Mamma, voglio mangiare le tue costolette brasate. 86 00:06:06,490 --> 00:06:09,220 Posso mangiarlo stasera? 87 00:06:09,220 --> 00:06:11,170 Poi tornerò a casa stasera per cena. 88 00:06:11,170 --> 00:06:14,310 Va bene. 89 00:06:14,310 --> 00:06:16,720 Ok, ora riattacco. 90 00:06:16,720 --> 00:06:18,540 Ciao ciao. 91 00:06:31,660 --> 00:06:38,070 Ti ricordi quando eravamo spensierati e felici al liceo? 92 00:06:38,070 --> 00:06:41,230 A volte lo desidero quando mi sveglio 93 00:06:41,230 --> 00:06:44,970 non cambierebbe nulla e saremmo ancora al liceo. 94 00:06:48,000 --> 00:06:53,140 Giusto. Ma non si può tornare indietro. 95 00:06:53,140 --> 00:06:56,470 Possiamo se ti vogliamo. 96 00:06:57,560 --> 00:07:01,050 Verrai al mio compleanno stasera? 97 00:07:01,050 --> 00:07:03,010 Verrà anche Qin Shen? 98 00:07:05,140 --> 00:07:07,180 Non l'hai invitato? 99 00:07:07,180 --> 00:07:11,190 Vorrei ma ho paura che non verrà. 100 00:07:18,610 --> 00:07:22,100 Ti dispiace se lo invito? 101 00:07:22,100 --> 00:07:23,550 Come potrei? 102 00:07:23,550 --> 00:07:26,950 E' una buona idea. Se viene, potremo riunirci tutti. 103 00:07:26,950 --> 00:07:29,430 Giusto? Lo stavo pensando anch'io. 104 00:07:29,430 --> 00:07:34,300 Possiamo sfruttare questa occasione per discutere e risolvere eventuali malintesi. 105 00:07:34,300 --> 00:07:38,440 Ma non è disposto a venire. E non so cosa fare. 106 00:07:39,300 --> 00:07:41,880 Potete aiutarmi ad invitarlo? 107 00:07:41,880 --> 00:07:44,300 Come posso convincerlo a venire? 108 00:07:45,020 --> 00:07:46,790 Ma... 109 00:07:46,790 --> 00:07:49,020 Ma cosa? 110 00:07:49,020 --> 00:07:55,490 Qin Shen è stato amico di Yuan Qian ultimamente. Ogni volta che le persone nella classe non riescono a trovarlo, vanno invece a cercare Yuan Qian. 111 00:07:55,490 --> 00:07:59,620 Ogni volta che arriva Yuan Qian, arriva anche Qin Shen. 112 00:07:59,620 --> 00:08:02,890 Forse puoi invitare anche Yuan Qian. 113 00:08:02,890 --> 00:08:06,410 Stai dicendo che a Qin Shen piace Yuan Qian? 114 00:08:06,410 --> 00:08:11,370 Non sono sicuro. Devi porre tu stesso questa domanda a Qin Shen. 115 00:08:12,430 --> 00:08:14,480 Beh... 116 00:08:26,100 --> 00:08:29,780 Ciao, Yuan Qian, ho sentito che hai lasciato il lavoro.. 117 00:08:29,780 --> 00:08:34,500 Sì, ho lezione ultimamente quindi non ho più tempo. 118 00:08:34,500 --> 00:08:36,220 Vedo. 119 00:08:36,220 --> 00:08:41,120 Hai perso il tuo libro di pittura ad olio a scuola presso la scuola di formazione? 120 00:08:41,120 --> 00:08:44,560 Ho visto che ha il timbro della nostra biblioteca sul retro. 121 00:08:44,560 --> 00:08:49,060 Giusto. Mi chiedevo dove fosse finito. Si è scoperto che l'ho perso lì. 122 00:08:49,060 --> 00:08:52,030 Sapevo che era tuo quindi l'ho preso per te 123 00:08:52,030 --> 00:08:57,910 Sei nei dormitori in questo momento? Verrò a prenderlo visto che domani devo restituirlo. 124 00:08:57,910 --> 00:09:00,260 Sono fuori proprio adesso. 125 00:09:00,260 --> 00:09:05,040 Va bene, posso passare più tardi stasera. Non è troppo tardi per restituirlo domani. 126 00:09:05,040 --> 00:09:06,790 Non tornerò stasera. 127 00:09:06,790 --> 00:09:10,170 Non so nemmeno quando tornerò domani. 128 00:09:10,170 --> 00:09:12,580 Puoi venire a prenderlo? 129 00:09:13,930 --> 00:09:16,970 Va bene. Dove posso trovarti? 130 00:09:16,970 --> 00:09:20,070 Wensha KTV stasera alle 19:00. 131 00:09:20,670 --> 00:09:24,290 Va bene. Ci vediamo stasera. 132 00:09:26,340 --> 00:09:28,980 Perché dovrebbe essere in un KTV. 133 00:09:35,160 --> 00:09:37,180 Qin Shen. 134 00:09:37,180 --> 00:09:41,150 Stasera è il mio compleanno. Stanno arrivando molti studenti. Dovresti venire anche tu. 135 00:09:41,150 --> 00:09:42,790 Non ho tempo 136 00:09:44,250 --> 00:09:46,290 Anche Yuan Qian sarà lì. 137 00:09:52,460 --> 00:09:54,010 Per cosa stai tramando? 138 00:09:54,010 --> 00:09:56,990 Pensi che io pianifichi tutto ciò che faccio? 139 00:09:56,990 --> 00:10:01,920 Yuan Qian è mio amico. Voglio solo festeggiare il mio compleanno con lei. È sbagliato? 140 00:10:05,390 --> 00:10:08,650 Stasera alle 19:00 al Wensha KTV. 141 00:10:22,400 --> 00:10:23,800 CIAO. 142 00:10:26,700 --> 00:10:28,400 Hai già mangiato? 143 00:10:28,400 --> 00:10:30,000 SÌ. 144 00:10:30,000 --> 00:10:31,400 Che cosa succede? 145 00:10:31,400 --> 00:10:32,900 Cena. 146 00:10:33,700 --> 00:10:35,800 Vuoi cenare con me? 147 00:10:35,800 --> 00:10:38,600 Sono solo le 14:00 in questo momento, di cosa stai parlando? 148 00:10:38,600 --> 00:10:40,700 Mangiamo la cena insieme. 149 00:10:42,000 --> 00:10:44,800 Non posso. Sono occupato stasera. 150 00:10:44,800 --> 00:10:47,300 Che ne dici di domani? 151 00:10:48,000 --> 00:10:49,600 Con cosa sei impegnato stasera? 152 00:10:50,600 --> 00:10:53,800 Sei così interessato ai miei affari, potrebbe essere... 153 00:10:53,800 --> 00:10:55,200 Sto andando. 154 00:11:03,400 --> 00:11:06,200 Ordina quello che vuoi. Non c'è bisogno di essere educati. 155 00:11:06,200 --> 00:11:07,800 Ho guadagnato peso ultimamente. 156 00:11:07,800 --> 00:11:09,000 Non sei cambiato affatto! 157 00:11:12,000 --> 00:11:16,800 Non c'è modo. Ancora lo stesso di sempre. Carino. 158 00:11:16,800 --> 00:11:19,000 Non preoccuparti di lui. 159 00:11:27,000 --> 00:11:28,600 Yuan Qian. 160 00:11:29,200 --> 00:11:31,000 Venire. 161 00:11:31,000 --> 00:11:32,400 Sono venuto a prendere il mio libro. 162 00:11:32,400 --> 00:11:35,200 Te lo darò. Entra prima. 163 00:11:39,400 --> 00:11:42,800 Ling Wei, è il tuo compleanno oggi? 164 00:11:45,200 --> 00:11:48,200 Scusa, non lo sapevo. Non ho portato un regalo. 165 00:11:48,200 --> 00:11:50,600 Non te l'ho detto perché non spendessi soldi per un regalo. 166 00:11:50,600 --> 00:11:52,800 Sono solo felice che tu sia qui. 167 00:11:53,800 --> 00:11:56,400 Siediti, siediti, vado a parlare con altre persone. 168 00:11:56,400 --> 00:11:59,200 Ok, vai avanti. 169 00:12:01,200 --> 00:12:04,800 Yuan Qian! Yuan Qian, Yuan Qian! 170 00:12:04,800 --> 00:12:06,800 Jia Sicheng? Anche tu sei qui? 171 00:12:06,800 --> 00:12:08,600 Vieni qui! C'è un posto vuoto qui. Fretta! 172 00:12:08,600 --> 00:12:10,600 Dammi un secondo. 173 00:12:17,400 --> 00:12:18,900 Mi scusi. 174 00:12:19,600 --> 00:12:21,000 Grazie. 175 00:12:32,000 --> 00:12:33,800 Siediti qui. 176 00:12:37,800 --> 00:12:39,600 Non va bene, vero? 177 00:12:51,200 --> 00:12:53,200 Va tutto bene, mi limiterò a sedermi qui. 178 00:12:53,200 --> 00:12:56,800 Va bene. Se c'è spazio, allora siediti lì. 179 00:13:05,600 --> 00:13:10,000 La prossima volta che mi trascini in giro, puoi assicurarti di conoscere la differenza tra una persona e un sacco? 180 00:13:10,000 --> 00:13:11,800 Scusa. 181 00:13:15,200 --> 00:13:17,000 Come mai sei qui? 182 00:13:17,800 --> 00:13:19,700 Come mai sei qui? 183 00:13:20,400 --> 00:13:22,400 Non ti avevo detto che stasera avevo qualcosa? 184 00:13:26,600 --> 00:13:28,200 Saluti! 185 00:13:28,200 --> 00:13:29,500 Saluti! 186 00:13:35,600 --> 00:13:39,000 Scegli quello che vuoi mangiare, visto che mi pagherai compagnia. 187 00:13:39,000 --> 00:13:41,400 Ok, lo farò. 188 00:13:42,200 --> 00:13:44,200 Oh giusto, come mai sei qui? 189 00:13:44,200 --> 00:13:47,000 Qin Shen, Ling Wei ed io eravamo compagni di classe delle superiori. 190 00:13:47,000 --> 00:13:49,800 Anche tu eri al liceo con loro? 191 00:13:49,800 --> 00:13:54,400 Sì. Avrei pensato che avresti trovato più sorprendente il fatto che Qin Shen e Ling Wei fossero compagni di classe. 192 00:13:54,400 --> 00:13:58,200 No, no. Ling Wei mi aveva detto prima che erano compagni di classe. 193 00:13:59,000 --> 00:14:03,200 A dire il vero, sono rimasto piuttosto sorpreso che Qin Shen sia venuto oggi. 194 00:14:03,200 --> 00:14:07,200 Erano compagni di classe delle superiori. Non è insolito che Qin Shen sia venuto. 195 00:14:07,200 --> 00:14:12,100 A quei tempi, Qin Shen si prendeva spesso cura di Ling Wei. Hai ragione, non è insolito. 196 00:14:14,200 --> 00:14:17,200 Yuan Qian, prendi quello che vuoi. Non c'è bisogno di essere educati. 197 00:14:17,200 --> 00:14:20,200 Inoltre, Ling Wei sta pagando. 198 00:14:27,200 --> 00:14:32,200 Il portafoglio che le ha dato Qin Shen è già logoro, ma non vuole ancora comprarne uno nuovo. 199 00:14:32,200 --> 00:14:34,600 Qin Shen le ha dato un portafoglio? 200 00:14:34,600 --> 00:14:37,600 Sì. Lo indossa sempre. 201 00:14:47,400 --> 00:14:51,600 Qualcosa non va di sicuro. Ci ha creduto così in fretta. 202 00:14:55,400 --> 00:14:57,400 - Gli spuntini sono qui. - Ragazzi, dovete berlo tutto! 203 00:14:57,400 --> 00:14:58,400 Grazie! 204 00:14:58,400 --> 00:14:59,400 Ecco, mangia. 205 00:14:59,400 --> 00:15:02,400 Mangiane un po'. 206 00:15:02,400 --> 00:15:03,800 - Jia Sicheng, sbrigati! - Va bene, va bene. 207 00:15:03,800 --> 00:15:07,200 - Vieni qui! - Mangia, mangia. 208 00:15:10,000 --> 00:15:12,200 Volevo solo rimettere a posto la tua carta. 209 00:15:12,200 --> 00:15:14,700 Lo farò. Grazie. 210 00:15:17,800 --> 00:15:19,400 Sono qui, sono qui. 211 00:15:19,400 --> 00:15:22,600 - Bevi. E poi sai- - Così? 212 00:15:25,600 --> 00:15:27,500 Ok, ci proverò. 213 00:15:34,210 --> 00:15:36,140 Il succo è finito qui. 214 00:15:42,000 --> 00:15:46,700 Ling Wei, dai alla persona alla tua sinistra una verità o una sfida. 215 00:15:48,040 --> 00:15:51,830 Ok, allora la verità. Ascolta attentamente. Chi ti piace? 216 00:15:58,000 --> 00:16:00,400 Mi piacciono mia mamma e mio papà. 217 00:16:00,400 --> 00:16:03,900 Questo non conta. Dev'essere una cotta per un ragazzo, quel tipo di "mi piace". 218 00:16:05,100 --> 00:16:06,600 Allora... 219 00:16:07,600 --> 00:16:08,800 Xiaojin anziano. 220 00:16:08,800 --> 00:16:13,000 Anche questo non conta. Il senior Xiaojin è un modello, quindi è più una specie di ammirazione. 221 00:16:14,200 --> 00:16:17,600 Allora non lo so. Immagino che non mi piaccia nessuno. 222 00:16:17,600 --> 00:16:20,000 Mi piace studiare di più. 223 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Yuan Qian! 224 00:16:21,000 --> 00:16:24,400 Sai giocare correttamente? Dovrebbe essere la verità, non distorcerla dappertutto. 225 00:16:24,400 --> 00:16:26,800 Va bene. Non facciamo pressione su Yuan Qian. 226 00:16:26,800 --> 00:16:31,000 Forse il motivo per cui non vuole rispondere è che la persona che le piace è qui. 227 00:16:31,000 --> 00:16:34,200 Qui? Chi? 228 00:16:38,200 --> 00:16:39,600 Forse sono io! 229 00:16:39,600 --> 00:16:42,400 Sì, giusto! 230 00:16:49,800 --> 00:16:53,600 In realtà penso che sia abbastanza normale non avere una cotta. Continuiamo a giocare. 231 00:16:53,600 --> 00:16:55,200 Ok, Dai Yaqing, il prossimo. 232 00:16:55,200 --> 00:16:57,400 Oh, è il mio turno? 233 00:16:57,400 --> 00:16:59,600 Eccoci qui. 234 00:17:00,800 --> 00:17:03,400 Saluti a tutti! 235 00:17:04,200 --> 00:17:06,400 Ho detto che non avevo secondi fini. 236 00:17:06,400 --> 00:17:10,100 Qin Shen, non sei mai venuto a festeggiare il mio compleanno prima. 237 00:17:10,100 --> 00:17:14,000 Se non ti avessi detto che Yuan Qian sarebbe arrivato, allora non saresti venuto. 238 00:17:14,000 --> 00:17:16,200 So che sei venuto per lei. 239 00:17:16,200 --> 00:17:20,400 Ma è perché eri preoccupato? Preoccupato di mangiarla? 240 00:17:21,500 --> 00:17:25,200 Qualunque sia il motivo che hai, tu stesso lo sai chiaramente. 241 00:17:26,400 --> 00:17:28,600 Cosa devo fare per farti credere in me? 242 00:17:28,600 --> 00:17:30,400 Se dico che non l'ho fatto significa che non l'ho fatto. 243 00:17:30,400 --> 00:17:33,000 Mi piace Yuan Qian, la considero un'amica. 244 00:17:33,000 --> 00:17:35,800 Volevo solo che passasse del tempo con me il giorno del mio compleanno. 245 00:17:35,800 --> 00:17:38,800 Ti ho invitato così possiamo sistemare il nostro rapporto. 246 00:17:38,800 --> 00:17:42,400 invece di comportarsi sempre come nemici. Anche se non possiamo essere una coppia, 247 00:17:42,400 --> 00:17:46,800 non possiamo almeno essere amici? 248 00:17:55,200 --> 00:17:57,400 Smettila di disturbare Yuan Qian, 249 00:17:57,400 --> 00:18:00,400 Non è adatta a far parte del tuo piccolo progetto. 250 00:18:08,200 --> 00:18:10,400 - Dal basso verso l'alto. - Non bere così tanto. 251 00:18:17,800 --> 00:18:20,700 Ling Wei, è tardi, torno indietro. 252 00:18:21,400 --> 00:18:24,200 Yuan Qian. Yuan Qian. 253 00:18:26,200 --> 00:18:30,700 Scusa Yuan Qian, ti ho mentito. 254 00:18:32,800 --> 00:18:37,900 A dirti la verità, in realtà mi piace ancora. 255 00:18:38,600 --> 00:18:41,000 Mi piaceva già da 3 anni. 256 00:18:41,000 --> 00:18:43,800 Mi piace al punto che mi perderei. 257 00:18:44,800 --> 00:18:50,400 Io... io... in realtà... sono molto spaventato 258 00:18:50,400 --> 00:18:53,400 sentirti dire che ti piace un giorno. 259 00:18:55,300 --> 00:18:59,400 Lo so. Lo so. Dovrei essere felice per voi, ragazzi. 260 00:18:59,400 --> 00:19:02,200 Ma davvero non posso farlo. 261 00:19:02,200 --> 00:19:05,500 Perché non mi guarda nemmeno? 262 00:19:06,300 --> 00:19:09,000 Perché mi fraintende sempre? 263 00:19:09,780 --> 00:19:13,030 Cosa mi manca? 264 00:19:15,080 --> 00:19:16,650 Yuan Qian. 265 00:19:18,000 --> 00:19:22,200 Yuan Qian. Puoi dirmi? 266 00:19:23,100 --> 00:19:27,000 Come posso convincerlo a piacergli? 267 00:19:31,300 --> 00:19:33,000 Dai Yaqing! 268 00:19:33,000 --> 00:19:36,700 Ling Wei, ti farò portare a casa da Dai Yaqing così potrai dormire, ok? 269 00:19:37,700 --> 00:19:39,200 Perché hai bevuto così tanto? 270 00:19:39,200 --> 00:19:41,200 Me ne occuperò io. 271 00:19:41,200 --> 00:19:42,600 - Lo lascio a te. - Va bene. 272 00:19:42,600 --> 00:19:44,200 Vai a casa. 273 00:19:45,000 --> 00:19:48,400 Stai bene? Torniamo a scuola, ok? 274 00:19:48,400 --> 00:19:52,200 Non voglio tornare indietro. Non voglio andare a casa. 275 00:20:18,050 --> 00:20:19,600 Qualcosa non va? 276 00:20:20,230 --> 00:20:22,150 No... 277 00:20:22,150 --> 00:20:23,850 Puoi semplicemente dirlo. 278 00:20:26,650 --> 00:20:31,070 Tu e Ling Wei...vi frequentavate? 279 00:20:31,070 --> 00:20:32,620 - No. -Oh... 280 00:20:33,770 --> 00:20:38,980 Allora, è super innamorata di te e ti insegue da molto tempo? 281 00:20:40,000 --> 00:20:41,970 Cosa c'entra questo con te? 282 00:20:44,830 --> 00:20:46,840 Non è così. 283 00:20:48,390 --> 00:20:50,540 Perché me lo chiedi? 284 00:20:53,430 --> 00:20:57,110 Sto solo cercando i pettegolezzi. Sai. 285 00:21:05,630 --> 00:21:09,020 È sempre così volubile. 286 00:21:09,020 --> 00:21:11,340 Qual è il suo problema? 287 00:21:11,340 --> 00:21:13,890 È solo annoiato? 288 00:21:13,890 --> 00:21:15,460 Chi si prende cura di lui. 289 00:21:15,460 --> 00:21:18,360 Sono un maiale se mi preoccupo ancora di lui. 290 00:21:24,270 --> 00:21:26,140 [Dormi ancora?] 291 00:21:27,380 --> 00:21:30,700 [Non ancora. Tu?] 292 00:21:31,840 --> 00:21:35,200 No aspetta, è troppo audace. 293 00:21:40,050 --> 00:21:44,200 Sarebbe troppo indifferente? E se non risponde? 294 00:21:49,600 --> 00:21:51,780 [Sto dormendo.] 295 00:21:58,800 --> 00:22:01,460 [Non ti disturberò, allora.] 296 00:22:01,460 --> 00:22:03,440 Tutto qui? 297 00:22:05,130 --> 00:22:10,720 Lasci perdere. Non dovresti aspettarti nulla da ragazzi troppo etero come lui. Vado a dormire. 298 00:22:21,070 --> 00:22:24,070 Immagino che i ragazzi eccessivamente eterosessuali non siano tutte cause senza speranza. 299 00:22:24,070 --> 00:22:26,110 [Canzone Siyi] 300 00:22:26,760 --> 00:22:28,950 Che cosa stai facendo? 301 00:22:28,950 --> 00:22:31,070 Dormire. 302 00:22:31,070 --> 00:22:33,830 - Così presto? - Sono troppo stanco oggi. 303 00:22:33,830 --> 00:22:36,160 Ho bevuto anche un po' di alcol. 304 00:22:36,160 --> 00:22:38,070 Perché hai bevuto? 305 00:22:38,070 --> 00:22:40,300 - Era il compleanno di Ling Wei. - OH. 306 00:22:42,240 --> 00:22:44,970 Giusto, ho delle buone notizie per te. 307 00:22:44,970 --> 00:22:47,400 Perché non provi ad indovinare? 308 00:22:47,400 --> 00:22:50,810 Vado a dormire. Parliamo domani. Ciao. 309 00:23:09,080 --> 00:23:13,160 [La canzone Siyi è così fastidiosa. È così infantile.] 310 00:23:16,750 --> 00:23:19,860 - Dov'è il giovane? - Vado a dare un'occhiata. 311 00:23:20,380 --> 00:23:25,200 Abbiamo ottenuto un ottimo punteggio oggi. Avete lavorato tutti duro. 312 00:23:25,200 --> 00:23:27,430 Alzo il bicchiere a tutti voi a nome dell'azienda. 313 00:23:27,430 --> 00:23:30,910 - Saluti! - Grazie, signor Zhang. 314 00:23:33,260 --> 00:23:35,360 Chiamare tua madre? 315 00:23:36,760 --> 00:23:39,420 L'azienda vuole sapere a quale data vuoi tornare indietro. 316 00:23:39,420 --> 00:23:42,000 - Prenotalo per domani. - Domani? 317 00:23:42,000 --> 00:23:44,380 Domani sarà disponibile solo il primo volo. 318 00:23:44,380 --> 00:23:47,230 Va bene. Allora facciamo il primo volo di domani. 319 00:23:47,230 --> 00:23:51,760 Non dormirai? Sarà l'alba quando finiremo di festeggiare. 320 00:23:51,760 --> 00:23:54,130 C'è qualcuno che vorrei davvero vedere in questo momento. 321 00:23:54,130 --> 00:23:56,700 Anche se ha un cuore piuttosto freddo. 322 00:23:56,700 --> 00:23:58,670 La ragazzina part-time? 323 00:24:01,200 --> 00:24:03,590 - Torna presto. Ti stiamo tutti aspettando. - Va bene. 324 00:24:05,160 --> 00:24:07,370 Qin, guarda! Il tuo rivale è fantastico! 325 00:24:07,370 --> 00:24:10,760 Congratulazioni calorose a Song Siyi della nostra scuola per aver vinto una medaglia d'oro alla competizione di canottaggio. 326 00:24:10,760 --> 00:24:15,550 La squadra di Song Siyi ha vinto l'oro nella competizione di canottaggio. Il pubblico è impazzito! 327 00:24:15,550 --> 00:24:19,440 Non solo il pubblico, anche i dirigenti della nostra scuola stanno impazzendo! 328 00:24:19,440 --> 00:24:22,540 Innanzitutto vorrei ringraziare il mio allenatore e i miei compagni di squadra. 329 00:24:22,540 --> 00:24:26,140 Oltre a loro vorrei ringraziare anche una ragazza. 330 00:24:26,920 --> 00:24:29,950 Yuan Qian! Scendi presto, è una cosa seria! 331 00:24:29,950 --> 00:24:33,050 - Venite tutti a vedere! - Per aiutarmi a tornare al canottaggio agonistico... 332 00:24:33,050 --> 00:24:34,540 - Qual è il problema? 333 00:24:34,540 --> 00:24:36,220 Veloce, veloce! 334 00:24:36,220 --> 00:24:39,810 - ...ha anche accettato lavori part-time nel suo tempo libero per aiutare. 335 00:24:39,810 --> 00:24:43,250 Senza di lei, non credo che sarei stato in grado di ottenere questo punteggio. 336 00:24:43,250 --> 00:24:46,250 Qual è il suo rapporto con te? È la tua ragazza? 337 00:24:46,250 --> 00:24:50,370 Diccelo! Qual è il tuo rapporto con lei! 338 00:24:50,370 --> 00:24:53,270 Lei è una persona particolarmente importante per me. 339 00:24:53,280 --> 00:24:57,320 - Qualcuno particolarmente importante? - Allora gareggi per lei? 340 00:24:57,320 --> 00:24:59,300 Yuan Qian? 341 00:25:00,210 --> 00:25:01,360 Il canottaggio è noioso. Dimentica questo. 342 00:25:01,360 --> 00:25:06,160 - Guardiamo qualcos'altro. - E' molto, molto scadente. Ehi, Qin... 343 00:25:06,160 --> 00:25:09,460 Yuan Qian! Sta parlando di te? Lo è, vero?! 344 00:25:09,460 --> 00:25:12,420 Oh, non ne posso più! Sto cambiando lato! 345 00:25:12,420 --> 00:25:14,390 Song Siyi, sei troppo romantica! 346 00:25:14,390 --> 00:25:17,500 Quella era fondamentalmente una confessione schietta! 347 00:25:17,500 --> 00:25:20,490 Puoi prendere in considerazione come si sente la mia maglietta? 348 00:25:20,490 --> 00:25:25,020 Troppo tardi, scusa, ma sono già nel Team Song adesso. 349 00:25:25,020 --> 00:25:28,990 Qual è il problema? È solo una confessione durante la trasmissione in diretta. 350 00:25:28,990 --> 00:25:31,890 Ti sostengo nella scelta di Song Siyi! 351 00:25:31,890 --> 00:25:33,770 Che razza di sciocchezza state interpretando questa cosa? 352 00:25:33,770 --> 00:25:38,110 Ci conosciamo da quando eravamo bambini. È naturale per noi considerarci amici importanti. 353 00:25:38,110 --> 00:25:42,720 Oh! Amici d'infanzia! 354 00:25:42,720 --> 00:25:44,330 Gli amici d'infanzia sono molto puri. 355 00:25:44,330 --> 00:25:48,390 L'ho visto crescere in mutande, proprio come un parente. 356 00:25:48,390 --> 00:25:52,240 Ma non pensavo che avrebbe vinto davvero. È davvero fantastico. 357 00:25:58,150 --> 00:25:59,750 Qin. 358 00:25:59,750 --> 00:26:02,670 Dimmi, il tuo rivale non sta parlando di Yuan Qian, vero? 359 00:26:02,670 --> 00:26:04,450 Ultimamente è stata piuttosto attiva nei lavori part-time. 360 00:26:04,450 --> 00:26:07,890 Non è venuta a insegnare con te anche quella volta? 361 00:26:07,890 --> 00:26:09,650 Cosa c'entra con me? 362 00:26:09,650 --> 00:26:13,780 Sì, continui a fingere. Te ne pentirai quando si riunirà davvero con la tua rivale. 363 00:26:13,780 --> 00:26:15,660 Vado in bagno. 364 00:26:41,930 --> 00:26:45,280 Se non vuoi indovinare, allora non farlo. Te lo dirò e basta. Io... 365 00:26:45,280 --> 00:26:49,010 Ho visto la tua intervista. Congratulazioni, medaglia d'oro. 366 00:26:49,930 --> 00:26:52,590 Puoi smetterla di dire quelle cose per sabotare la mia vita? 367 00:26:52,590 --> 00:26:55,510 Ho paura di essere ucciso dai tuoi fan. 368 00:26:55,510 --> 00:26:59,730 Ciao, il numero che hai chiamato è occupato. 369 00:27:05,380 --> 00:27:07,970 Perché ha chiamato? 370 00:27:13,330 --> 00:27:16,570 Salve, il cliente che hai chiamato è attualmente occupato. 371 00:27:16,570 --> 00:27:20,830 Richiama più tardi. Mi dispiace, il... 372 00:27:34,200 --> 00:27:35,920 Lo farò. 373 00:27:35,920 --> 00:27:37,690 Grazie. 374 00:27:45,430 --> 00:27:48,160 - Posso chiederti una cosa? - Che cosa? 375 00:27:48,160 --> 00:27:52,310 Quel campione di canottaggio sportivo, Song Siyi. Stava parlando di Yuan Qian? 376 00:27:54,060 --> 00:27:57,570 Sapevo che avevi dei motivi per aiutarmi a portare il secchio! 377 00:27:57,570 --> 00:28:00,000 - Lo era? - SÌ. 378 00:28:00,000 --> 00:28:02,500 Lo sapevo! 379 00:28:02,500 --> 00:28:05,460 Song Siyi era così bella! 380 00:28:05,460 --> 00:28:09,380 Ieri sera eravamo tutti affollati attorno allo schermo a guardare la sua gara. 381 00:28:09,380 --> 00:28:11,820 Era così emozionante che urlavamo e urlavamo. 382 00:28:11,820 --> 00:28:14,520 In breve, ora siamo tutti suoi fan. 383 00:28:14,520 --> 00:28:16,940 E ti definisci compagno di classe di Qin. 384 00:28:16,940 --> 00:28:19,070 In che modo quel ragazzo di Song è più bello del nostro Qin? 385 00:28:19,070 --> 00:28:20,930 Anche Song Siyi è molto bella, ok? 386 00:28:20,930 --> 00:28:25,110 Ancora più importante, Song Siyi ha un vantaggio che Qin Shen non riesce a tenere il passo. 387 00:28:25,110 --> 00:28:29,840 Impossibile! Qin è altrettanto bravo quanto Song Siyi. Questo è impossibile. 388 00:28:29,840 --> 00:28:33,360 - Prende l'iniziativa! - T-prende l'iniziativa? 389 00:28:33,960 --> 00:28:36,140 In realtà è davvero facile conquistare le ragazze. 390 00:28:36,140 --> 00:28:39,570 Il ragazzo deve solo prendere l'iniziativa e trovare tutti i modi per farsi notare. 391 00:28:39,570 --> 00:28:41,490 Altrimenti, non importa quanto sei bello. 392 00:28:41,490 --> 00:28:43,290 Se confronti semplicemente la loro presenza, 393 00:28:43,290 --> 00:28:46,050 allora il nostro Qin è decisamente migliore di quello di Song. 394 00:28:46,050 --> 00:28:47,900 Pensa a quanto è difficile vederlo. 395 00:28:47,900 --> 00:28:51,130 Il nostro Qin può apparire davanti a Yuan Qian ogni giorno. 396 00:28:52,840 --> 00:28:56,080 Sicuramente sei tutto muscoli, niente cervello. 397 00:28:56,080 --> 00:29:00,250 Rispetto ad altri, condividere pettegolezzi con te è noioso. 398 00:29:06,860 --> 00:29:08,580 EHI. 399 00:29:08,580 --> 00:29:11,030 Cosa fai? Perché sei al mio posto? 400 00:29:11,030 --> 00:29:13,200 Avevo dell'argilla in più. Ho pensato di condividerlo con te. 401 00:29:13,200 --> 00:29:15,260 Grazie, amico. 402 00:29:15,260 --> 00:29:17,520 Mentre chiacchieravo con lei proprio adesso, 403 00:29:17,520 --> 00:29:19,510 Ho alcune informazioni. 404 00:29:19,510 --> 00:29:21,370 Penso che abbia ragione. 405 00:29:21,370 --> 00:29:24,150 Dovresti prendere più iniziativa. 406 00:29:25,420 --> 00:29:27,890 - Vuoi ancora l'argilla? - Oh, ne ho ancora un po'. 407 00:29:34,400 --> 00:29:37,300 Non si possono insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane. 408 00:29:55,490 --> 00:29:58,070 A cosa stai lavorando? 409 00:29:58,070 --> 00:29:59,850 Il mio incarico. 410 00:30:00,440 --> 00:30:03,470 Ho chiesto "cosa". 411 00:30:04,660 --> 00:30:07,390 Oh... sto scolpendo cigni intrecciati. 412 00:30:07,390 --> 00:30:09,200 Ora le mie polpette di argilla sono pronte. 413 00:30:09,200 --> 00:30:11,690 Anche le palline di carta sono pronte. 414 00:30:14,010 --> 00:30:16,490 Avvolgi le palline di giornale nelle polpette di argilla. 415 00:30:19,730 --> 00:30:21,790 Presta molta attenzione alla forma. 416 00:30:21,790 --> 00:30:25,870 Successivamente, modella il filo in modo che assomigli al collo del cigno. 417 00:30:39,220 --> 00:30:43,280 Qin Shen, non devo arrivare al primo posto. 418 00:30:43,280 --> 00:30:45,660 Perché non lavori prima sul tuo? 419 00:30:45,680 --> 00:30:48,270 Verrò a chiederti aiuto quando ne avrò bisogno. 420 00:30:55,790 --> 00:30:59,580 Quando sei accanto a me in quel modo, sento molta pressione. 421 00:30:59,580 --> 00:31:02,150 Non sarò in grado di comportarmi bene così. 422 00:31:03,000 --> 00:31:07,090 È peggio che avere il professor Jin accanto a me. 423 00:31:26,620 --> 00:31:28,970 In realtà, le ragazze sono facili da corteggiare. 424 00:31:28,970 --> 00:31:32,440 I ragazzi devono solo prendere l'iniziativa e mostrare costantemente la loro presenza davanti alle ragazze. 425 00:31:32,440 --> 00:31:34,810 Altrimenti, non importa quanto sei bello. 426 00:31:39,270 --> 00:31:40,680 Pseudoscienza. 427 00:31:52,460 --> 00:31:54,010 Aspetta un momento. 428 00:31:56,030 --> 00:32:00,490 Voi due non siete ancora stati insieme. Perché ti stai separando? 429 00:32:00,490 --> 00:32:02,760 Il collo non reggerà. 430 00:32:02,760 --> 00:32:05,350 L'ho fatto come ha detto Qin Shen. 431 00:32:08,560 --> 00:32:10,150 Chiamata in arrivo: Song Siyi 432 00:32:11,610 --> 00:32:13,780 Ciao, Song Siyi. 433 00:32:13,780 --> 00:32:15,430 Perché mi stai cercando? 434 00:32:15,430 --> 00:32:19,280 Non preoccuparti, non dimenticherò il tuo pasto. 435 00:32:21,500 --> 00:32:24,680 Aspettare. Ci sentiamo ancora più tardi. Sono ancora occupato. 436 00:32:24,680 --> 00:32:26,530 Aspettare. 437 00:32:27,640 --> 00:32:29,330 Aspettare. 438 00:32:30,420 --> 00:32:31,930 Io... 439 00:32:32,670 --> 00:32:35,070 Il collo del mio cigno maschio non rimane in posizione verticale, non importa quanto ci provo. 440 00:32:35,070 --> 00:32:36,830 Potete aiutarmi a dare un'occhiata e capire perché è così? 441 00:32:36,830 --> 00:32:39,300 L'ho fatto secondo le tue istruzioni. 442 00:32:54,460 --> 00:32:57,220 Sto cercando di intrecciare i loro colli. 443 00:32:57,220 --> 00:33:00,160 Ma è proprio questa parte che non rimarrà in posizione verticale. 444 00:33:05,670 --> 00:33:08,820 Il modello del filo metallico è sbagliato. È troppo sottile. 445 00:33:11,020 --> 00:33:11,930 Il filo non può tenerlo insieme. 446 00:33:11,930 --> 00:33:14,790 Allora cosa faccio? Non dovrò rifarlo, giusto? 447 00:33:14,790 --> 00:33:17,890 Se hai abbastanza tempo, puoi rifarlo. 448 00:33:17,890 --> 00:33:21,960 Ultimamente sono stato così occupato. Ora sto persino riscontrando un problema del genere. Io... 449 00:33:25,350 --> 00:33:28,330 Lavori a causa di Song Siyi, giusto? 450 00:33:32,650 --> 00:33:37,650 Bene... Song Siyi ha recentemente riscontrato un piccolo problema, devo aiutarlo. 451 00:33:38,290 --> 00:33:40,680 Siete entrambi innamorati fin dall'infanzia? 452 00:33:40,680 --> 00:33:42,790 No. 453 00:33:44,880 --> 00:33:46,740 In realtà, forse lo siamo. 454 00:33:46,740 --> 00:33:49,310 Fin da piccoli siamo cresciuti entrambi insieme. 455 00:33:51,470 --> 00:33:54,010 Sei piuttosto attento quando si tratta di affrontare le sue questioni. 456 00:33:54,010 --> 00:33:58,090 Entrambi abbiamo un buon rapporto. Dovremmo aiutarci a vicenda. 457 00:33:58,090 --> 00:33:59,630 È così? 458 00:33:59,630 --> 00:34:02,370 Sii più gentile. 459 00:34:02,370 --> 00:34:03,620 Tu... 460 00:34:03,620 --> 00:34:06,850 Si è rotto! 461 00:34:06,850 --> 00:34:08,830 Sto realizzando cigni intrecciati! 462 00:34:08,830 --> 00:34:11,760 Ora sembra proprio un collo d'anatra brasato. 463 00:34:13,560 --> 00:34:15,930 Mi dispiace. La mia mano è troppo forte. 464 00:34:15,930 --> 00:34:19,010 Allora cosa faccio? Devo ancora consegnare il mio lavoro questo pomeriggio. 465 00:34:20,000 --> 00:34:23,460 I cigni che intrecciano il collo hanno un altro significato: l'accoppiamento. 466 00:34:23,460 --> 00:34:28,500 È di cattivo gusto. Puoi provare l'amore eterno, è bello e non noioso. 467 00:34:28,500 --> 00:34:30,160 È lo stesso. 468 00:34:31,620 --> 00:34:33,290 In che senso è lo stesso? 469 00:34:33,290 --> 00:34:34,860 Non è lo stesso? 470 00:34:57,620 --> 00:34:59,180 Vieni, sposta la mano da parte. 471 00:34:59,180 --> 00:35:00,880 Cos'è questo? 472 00:35:17,090 --> 00:35:20,250 Pensi che il professor Jin penserà che sono troppo superficiale? 473 00:35:20,250 --> 00:35:23,660 Yuan Qian, non hai paura che l'insegnante ti rimproveri? 474 00:35:23,660 --> 00:35:25,190 Che tipo di creazione è questa? 475 00:35:25,190 --> 00:35:27,590 Stai mettendo un cigno morto con uno vivo. 476 00:35:27,590 --> 00:35:31,220 Stavo cercando di fare in modo che due cigni intrecciassero i loro colli. 477 00:35:31,220 --> 00:35:34,630 Yuan Qian, puoi insultare i voti di un cattivo studente. 478 00:35:34,630 --> 00:35:37,880 Ma non puoi insultare la visione di uno studente cattivo. 479 00:35:37,880 --> 00:35:40,830 Ho fatto affidamento su questi occhi 480 00:35:40,830 --> 00:35:44,410 scegliere la scelta giusta in un test a risposta multipla 481 00:35:44,410 --> 00:35:46,450 Ecco perché non sono stato bocciato in quella classe. 482 00:35:46,450 --> 00:35:48,010 Io... 483 00:35:54,280 --> 00:35:55,430 Professore. 484 00:35:55,430 --> 00:35:57,990 Siamo pronti. Si prega di rivedere. 485 00:36:03,030 --> 00:36:05,080 Penso che sia stato fatto più o meno 486 00:36:05,080 --> 00:36:07,660 ma oggigiorno le sculture molto accurate sono molto rare. 487 00:36:07,660 --> 00:36:08,690 Inutile dirlo. 488 00:36:08,690 --> 00:36:11,690 Senza alcun dubbio, il Vecchio Qin è di nuovo al primo posto. 489 00:36:19,620 --> 00:36:21,450 Dimmi la verità. 490 00:36:22,670 --> 00:36:25,640 Perché esattamente mi hai rotto il collo del cigno? 491 00:36:25,640 --> 00:36:29,470 Ora uno è vivo e l’altro è morto. Che incongruenza. 492 00:36:29,470 --> 00:36:31,230 Non l'ho detto prima? 493 00:36:31,230 --> 00:36:33,590 Smettila. Quello che hai detto era un errore. 494 00:36:33,590 --> 00:36:36,150 Chi sapeva che la competizione tra cigni significava accoppiamento. 495 00:36:36,150 --> 00:36:38,680 Comunque, anche se fosse un accoppiamento, 496 00:36:38,680 --> 00:36:42,950 Era lasciare che la vita continuasse. È molto nobile. 497 00:36:42,950 --> 00:36:47,590 OH. Non sapevo che lo guardassi dal punto di vista di un artista. 498 00:36:56,990 --> 00:36:59,270 Yuan Qian, vieni qui. 499 00:37:03,360 --> 00:37:05,570 Il tuo cigno è morto. 500 00:37:06,870 --> 00:37:08,680 Lui... Lui... 501 00:37:08,680 --> 00:37:10,980 Non male. Stai facendo progressi. 502 00:37:11,670 --> 00:37:14,460 La morte del cigno. 503 00:37:14,460 --> 00:37:18,140 I cigni sono rigorosamente monogami. 504 00:37:18,140 --> 00:37:21,520 Quando uno muore, l'altro digiunerà per morire per il suo amante. 505 00:37:21,520 --> 00:37:23,220 Ciò che Yuan Quan ha cercato di comprendere è 506 00:37:23,220 --> 00:37:25,660 le emozioni d'amore degli animali mentre creava quest'opera. 507 00:37:25,660 --> 00:37:27,420 È venuto dal cuore. 508 00:37:27,420 --> 00:37:31,290 Ha più significato delle tipiche competizioni. 509 00:37:31,290 --> 00:37:34,450 Bene. Molto bene! 510 00:37:42,760 --> 00:37:46,090 Che razza di espressione è questa la tua? L'ho spiegato male? 511 00:37:47,550 --> 00:37:49,530 Hai ragione. 512 00:37:49,530 --> 00:37:53,360 Hai molto ragione. Stavo pensando la stessa cosa. 513 00:37:53,360 --> 00:37:56,490 Molto bene. Buon lavoro. 514 00:38:00,400 --> 00:38:01,830 A chi appartiene questo maiale? 515 00:38:01,830 --> 00:38:04,270 Uhhh è mio. 516 00:38:06,300 --> 00:38:08,790 L'hai fatto per una pasticceria? 517 00:38:08,790 --> 00:38:12,500 No. Non va bene? Guarda la sua pelle liscia. 518 00:38:12,500 --> 00:38:14,640 Pelle liscia? 519 00:38:23,700 --> 00:38:33,700 I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com. 520 00:38:41,400 --> 00:38:44,410 [Appartengo a te di Yang Yunqing] 521 00:38:44,410 --> 00:38:50,400 ♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫ 522 00:38:50,400 --> 00:38:56,600 ♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫ 523 00:38:56,600 --> 00:39:02,990 ♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫ 524 00:39:02,990 --> 00:39:08,990 ♫ Mi stringeresti forte quando piango? ♫ 525 00:39:08,990 --> 00:39:15,090 ♫ Ti è mai stato detto che avevi ragione? ♫ 526 00:39:15,090 --> 00:39:21,190 ♫ Non rinunceremo mai a quello che hai detto ♫ 527 00:39:21,190 --> 00:39:27,590 ♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫ 528 00:39:27,590 --> 00:39:33,290 ♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫ 529 00:39:33,290 --> 00:39:39,390 ♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫ 530 00:39:39,390 --> 00:39:45,490 ♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫ 531 00:39:45,490 --> 00:39:52,190 ♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫ 532 00:39:52,190 --> 00:39:58,290 ♫ Come per magia, amore mio ♫ 533 00:39:58,290 --> 00:40:04,290 ♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫ 534 00:40:04,290 --> 00:40:10,490 ♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫ 535 00:40:10,490 --> 00:40:16,790 ♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫ 536 00:40:16,790 --> 00:40:22,390 ♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫ 537 00:40:22,390 --> 00:40:28,590 ♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫ 538 00:40:28,590 --> 00:40:34,790 Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫ 539 00:40:34,790 --> 00:40:41,190 ♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫ 540 00:40:41,190 --> 00:40:44,390 ♫ Come per magia ♫ 541 00:40:44,390 --> 00:40:51,590 ♫ Il mio amore ti appartiene ♫